Estud. filol.   no.58; Abstract: S0071-17132016000200004
Revistas Electrónicas UACh
Web Sistema de Bibliotecas UACh
Formulario de Contacto Revistas Electrónicas UACh (OFF)
Revistas Electrónicas UACh - Estudios filológicos
 
 no.58Alejandro Sawa in an unkown obituary by Arturo VinardellAutomatic semantic processing, focusing on textual coherence, to support the production of written news  author indexsubject indexsearch form
Inicio revistaalphabetic serial listing  
-

Estudios filológicos
Print ISSN 0071-1713

 
  How to cite this article
  Add to favorites article
  Send to E-mail


Abstract

ECHEVERRIA ARRIAGADA, Carlos I. Attitudes and preferences of English-Spanish translation students in relation to Spanish grammatical features associated with frequency Anglicisms. Estud. filol., Nov. 2016, no.58, p.67-96. ISSN 0071-1713.

Este artículo estudia las actitudes y las preferencias alternativas de estudiantes de traducción inglés-español chilenos de lengua nativa española frente a cuatro recursos gramaticales del español asociados a anglicismos de frecuencia, de los cuales se consideraron 15 variantes. Los resultados, registrados mediante la aplicación de un cuestionario de preguntas abiertas y cerradas, muestran, por un lado, que los informantes exhibieron actitudes marcadamente favorables hacia los recursos de interés y, por otro lado, que las preferencias alternativas de los informantes, las cuales se dividieron en 15 grupos y fueron coherentes con las actitudes registradas, corresponden a fórmulas de sustitución relativamente estables.

Keywords: gramática española; anglicismos de frecuencia; actitudes lingüísticas; preferencias alternativas; traducción inglés-español.

        · abstract in english     · text in spanish     · pdf in spanish


© 2020 • Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Austral de Chile
Teléfono: 56 63 221022 • Fax: 56 63 221425 • Casilla 567 • Campus Isla Teja S/N • Valdivia • Chile
E-mail: