Estud. filol.   no.58; Abstract: S0071-17132016000200004
Revistas Electrónicas UACh
Web Sistema de Bibliotecas UACh
Formulario de Contacto Revistas Electrónicas UACh (OFF)
Revistas Electrónicas UACh - Estudios filológicos
 no.58Alejandro Sawa in an unkown obituary by Arturo VinardellAutomatic semantic processing, focusing on textual coherence, to support the production of written news  author indexsubject indexsearch form
Inicio revistaalphabetic serial listing  

Estudios filológicos
Print ISSN 0071-1713

  How to cite this article
  Add to favorites article
  Send to E-mail


ECHEVERRIA ARRIAGADA, Carlos I. Attitudes and preferences of English-Spanish translation students in relation to Spanish grammatical features associated with frequency Anglicisms. Estud. filol., Nov. 2016, no.58, p.67-96. ISSN 0071-1713.

This article studies the attitudes and alternative preferences of Chilean native Spanish-speaking English-Spanish translation students in relation to four Spanish grammatical features associated with frequency Anglicisms, of which 15 different variants were considered. The results, which were recorded using a questionnaire including both closed and open questions, showed, on the one hand, that the informants had markedly favorable attitudes towards the features of interest and, on the other hand, that the alternative preferences of the informants, which divided into 15 different groups and were consistent with the observed attitudes, correspond to relatively stable substitution formulas.

Keywords: Spanish grammar; frequency Anglicisms; language attitudes; alternative preferences; English-Spanish translation.

        · abstract in spanish     · text in spanish     · pdf in spanish

© 2020 • Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Austral de Chile
Teléfono: 56 63 221022 • Fax: 56 63 221425 • Casilla 567 • Campus Isla Teja S/N • Valdivia • Chile